Meera Inimai
About
Meera Inimai, from SMC, is a sans serif made for body text on screen and in short printed pieces. Its Tamil letters are naturally vertical ellipses, and the Latin part was drawn from that same trait so the two scripts sit together smoothly.
Get it from Debian ↗